第 8 階 第 1 課 我在學族語
播放速度
-
suppaR isu temankebalan ni?
你會講噶瑪蘭話嗎？
suppaʁ isu təmankəβaran ni?
逐詞（4 個）
- suppaR 會
- isu 你
- temankebalan 說噶瑪蘭族語
- ni 嗎
-
yau isu tanian sinanam tu sikawman na kebalan?
你在哪裡學習噶瑪蘭話？
jau isu tanian sinanam tu sikawman na kəβaran?
逐詞（8 個）
- yau 在
- isu 你
- tanian 哪裡
- sinanam 學習
- tu [斜]
- sikawman 語言
- na [屬]
- kebalan 噶瑪蘭族
-
ta taqsianan iku sinananam.
我在學校學的。
ta taqsianan iku sinananam.
逐詞（4 個）
- ta 在
- taqsianan 學校裡
- iku 我
- sinananam 學習
-
nengi sinanaman sikawman na kebalan ni?
噶瑪蘭語好學嗎？
nəŋi sinanaman sikawman na kəβaran ni?
逐詞（6 個）
- nengi 好
- sinanaman 學習
- sikawman 語言
- na [屬]
- kebalan 噶瑪蘭族
- ni 嗎
-
nengi sinanaman, qaqelizaqan qaya.
很好學，也很有趣。
nəŋi sinanaman, qaqəriz~raqan qaja.
逐詞（4 個）
- nengi 好
- sinanaman 學習
- qaqelizaqan 很有趣
- qaya 也
-
mesuppaR isu temankebalan ka.
你很會講噶瑪蘭語吶。
məsuppaʁ isu təmankəβaran ka.
逐詞（4 個）
- mesuppaR 很會
- isu 你
- temankebalan 說噶瑪蘭族語
- ka [語尾詞]
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/