第 8 階 第 2 課 你是哪一族的人
播放速度
-
yencumin aimu ni?
你們是原住民嗎？
jənʦumin aimu ni?
逐詞（3 個）
- yencumin 原住民
- aimu 你們
- ni 嗎
-
en, yencumin aimi.
是的，我們是原住民。
ən, jənʦumin aimi.
逐詞（3 個）
- en 是的
- yencumin 原住民
- aimi 我們
-
kizaya aimu ni?
你們是阿美族嗎？
kiz~raja aimu ni?
逐詞（3 個）
- kizaya 阿美族
- aimu 你們
- ni 嗎
-
ussa, kebalan aimi.
不是，我們是噶瑪蘭族。
ussa, kəβaran aimi.
逐詞（3 個）
- ussa 不是
- kebalan 噶瑪蘭族
- aimi 我們
-
nizu kebalan aimi sadamuan.
我們部落都是噶瑪蘭族人。
niz~ru kəβaran aimi saɮamuan.
逐詞（4 個）
- nizu 都是
- kebalan 噶瑪蘭族人
- aimi 我們
- sadamuan 整個部落
-
yau ta waRian na lawlaw ya aimi kebalan.
我們噶瑪蘭族在台灣的東部。
jau ta waʁian na rawraw ja aimi kəβaran.
逐詞（8 個）
- yau 有
- ta 在
- waRian 東部
- na [屬]
- lawlaw 台灣
- ya [主]
- aimi 我們
- kebalan 噶瑪蘭族
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/