第 8 階 第 9 課 我每天寫日記
播放速度
-
pitemawaR iku semudad tu nisudadan tu danan.
我每天寫日記。
pitəmawaʁ iku səmuɮaɮ tu nisuɮaɮan tu ɮanan.
逐詞（5 個）
- pitemawaR 每天
- iku 我
- semudad 寫
- tu [斜]
- nisudadan tu danan 日記
-
pitemawaR yau niana lanas sudadan ku.
我把每天發生的事記下來。
pitəmawaʁ jau niana ranas suɮaɮan ku.
逐詞（6 個）
- pitemawaR 每天
- yau 有
- niana 什麼
- lanas 事
- sudadan 寫
- ku 我
-
senazau qanengi sinanam semudad qaya,
這樣也可以練習寫字，
sənaz~rau qanəŋi sinanam səmuɮaɮ qaja,
逐詞（5 個）
- senazau 這樣
- qanengi 可以
- sinanam 練習
- semudad 寫字
- qaya 也
-
qanengi pasaya tu anem ku qaya.
也可以培養我的耐心。
qanəŋi pasaja tu anəm ku qaja.
逐詞（6 個）
- qanengi 可以
- pasaya 培養
- tu [斜]
- anem 心
- ku 我
- qaya 也
-
qamuwaza pa qenidekuzan ku ta nisudadan tu danan,
日記裡有許多我的回憶，
qamuwaz~ra pa qəniɮəkuz~ran ku ta nisuɮaɮan tu ɮanan,
逐詞（6 個）
- qamuwaza 會很多
- pa （未來）
- qenidekuzan 回憶
- ku 我
- ta 在
- nisudadan tu danan 日記
-
paqangian ku pa meninnan ta ta.
我要好好地保存它。
paqaŋian ku pa məninnan ta ta.
逐詞（6 個）
- paqangian 要好好的
- ku 我
- pa （未來）
- meninnan 保存
- ta [位]
- ta 它
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/