第 3 階 第 3 課 教室外的樹和鳥
播放速度
-
makakyabulrunganai la mulatadraku.
下課了，我走出教室。
makakjabuɭuŋanai la mulataɖaku.
逐詞（3 個）
- makakyabulrunganai 上完課了—我們
- la 然後
- mulatadraku 到—外面—我
-
yakai latadre ki takibulrubulruanenai ku seve.
教室的外面有一棵茄苳樹。
jakai lataɖə ki takibuɭubuɭuanənai ku səvə.
逐詞（6 個）
- yakai 在
- latadre 外面
- ki [屬]
- takibulrubulruanenai 教室（學習的地方）─我們
- ku [主]
- seve 茄苳樹
-
yakai belenge ki seve ku ea ka adhadhame.
在茄苳樹上有一隻鳥。
jakai bələŋə ki səvə ku əa ka aðaðamə.
逐詞（8 個）
- yakai 有
- belenge 上面
- ki [屬]
- seve 茄苳樹
- ku [主]
- ea 一隻
- ka [指示詞]
- adhadhame 小鳥
-
la kahahyahiau icengecenge kwani adhadhame.
小鳥們正在鳴叫。
la kahahjahiau iʦəŋəʦəŋə kwani aðaðamə.
逐詞（5 個）
- la 然後
- kahahyahiau 鳴叫
- icengecenge 正在
- kwani 那
- adhadhame 小鳥
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/