第 3 階 第 9 課 昨天去阿公家
播放速度
-
amwasu inu kudhaa?
你昨天去哪裡？
amwasu inu kuðaa?
逐詞（3 個）
- amwasu 去─你
- inu 哪裡
- kudhaa 昨天
-
mwalregelregenai lrikape ki umu.
我們到山上拜訪祖父（外公）。
mwaɭəgəɭəgənai ɭikapə ki umu.
逐詞（4 個）
- mwalregelregenai 去─山上─我們
- lrikape 拜訪
- ki [屬]
- umu 祖父，外公
-
la paswadalru numiya ku manema ku tumusu?
祖父（外公）請你們吃什麼？
la paswadaɭu numija ku manəma ku tumusu?
逐詞（7 個）
- la 那
- paswadalru 招待
- numiya 你們
- ku [主]
- manema 什麼
- ku [主]
- tumusu 祖父，外公─你
-
paswadalru naiya ku abai, la tusaungula ku lrava.
祖父（外公）請我們吃麻糬，然後煮飛鼠湯給我們喝。
paswadaɭu naija ku abai, la tusauŋula ku ɭava.
逐詞（8 個）
- paswadalru 招待
- naiya 我們
- ku [主]
- abai 麻糬
- la 然後
- tusaungula 作湯
- ku [主]
- lrava 飛鼠
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/