第 4 階 第 4 課 阿嬤的生日
播放速度
-
ludhaa, takitulalaka ki kaingu.
明天是阿嬤的生日。
luðaa, takitulalaka ki kaiŋu.
逐詞（4 個）
- ludhaa 明天
- takitulalaka 被生
- ki [屬]
- kaingu 祖母，外婆
-
la padulrunai ku abai ki kake kaiasaa.
今天我和姊姊準備了米糕。
la paduɭunai ku abai ki kakə kaiasaa.
逐詞（7 個）
- la 然後
- padulrunai 預備─我們
- ku [主]
- abai 米糕
- ki [屬]
- kake 姐姐
- kaiasaa 今天
-
ludhaa lai acebenai ki kaingu.
明天要送禮給阿嬤。
luðaa lai aʦəbənai ki kaiŋu.
逐詞（5 個）
- ludhaa 明天
- lai 將
- acebenai 給禮
- ki [屬]
- kaingu 祖母；外婆
-
anatumaa la pakihagaita ki kainguta amyanai.
我們希望讓她驚喜。
anatumaa la pakihagaita ki kaiŋuta amjanai.
逐詞（6 個）
- anatumaa 希望
- la 能
- pakihagaita 使高興─我們
- ki [屬]
- kainguta 祖母，外婆─我們
- amyanai 這樣想─我們
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/