第 4 階 第 6 課 奶奶的祝福
播放速度
-
kaingu, memecana si inulri.
祖母（外婆），請閉上眼睛並許下願望（祈禱）。
kaiŋu, məməʦana si inuɭi.
逐詞（4 個）
- kaingu 祖母，外婆
- memecana 閉眼睛
- si 然後
- inulri 祈禱
-
inulriya kitubi ku taitulrua ku muhikaisu.
請許下三個願望。
inuɭija kitubi ku taituɭua ku muhikaisu.
逐詞（6 個）
- inulriya 許願
- kitubi 求
- ku [主]
- taitulrua 三種
- ku [主]
- muhikaisu 需要─你
-
anatuma la kasulivatenumi kadrau.
希望你們快快長大。
anatuma la kasulivatənumi kaɖau.
逐詞（4 個）
- anatuma 希望
- la [連]
- kasulivatenumi 快快─你們
- kadrau 長大
-
anatuma la mudringadringaita ka wacekecekele.
希望我們的家庭能順利平安。
anatuma la muɖiŋaɖiŋaita ka waʦəkəʦəkələ.
逐詞（5 個）
- anatuma 希望
- la [連]
- mudringadringaita 平安─你們
- ka [指示詞]
- wacekecekele 家庭
-
anatuma la kitaleketa kaicaili kai.
希望今年我們的糧食能夠大豐收。
anatuma la kitaləkəta kaiʦaili kai.
逐詞（4 個）
- anatuma 希望
- la [連]
- kitaleketa 豐收
- kaicaili kai 今年
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/