第 4 階 第 10 課 秋天摘橘子
播放速度
-
kalamuhuhua ki biya, malremenga ku tianese.
秋天了，橘子成熟了。
kalamuhuhua ki bija, maɭəməŋa ku tianəsə.
逐詞（6 個）
- alamuhuhua 落下
- ki [屬]
- biya 葉子
- malremenga 熟─了
- ku [主]
- tianese 橘子
-
kauwai lregelrege, yakai ku salesese, yakai ku diheheele, yakai ku bwabuhava.
山坡上有綠色，有紅色，也有黃色。
kauwai ɭəgəɭəgə, jakai ku saləsəsə, jakai ku dihəhəələ, jakai ku bwabuhava.
逐詞（11 個）
- kauwai 那邊
- lregelrege 山坡
- yakai 有
- ku [主]
- salesese 綠色
- yakai 有
- ku [主]
- diheheele 紅色
- yakai 有
- ku [主]
- bwabuhava 黃色
-
kau laTakivalrithi la makanaelre mulregelrege kitianese.
Takivalrithi一家人到山上採橘子。
kau latakivaɭiθi la makanaəɭə muɭəgəɭəgə kitianəsə.
逐詞（7 個）
- kau [介]
- la [指示詞]
- Takivalrithi （家名）
- la 然後
- makanaelre 全部
- mulregelrege 去—山上
- kitiianese 採─橘子
-
la makakaai pasiete ki kahadrahelini.
一下子就裝滿了簍子。
la makakaai pasiətə ki kahaɖahəlini.
逐詞（5 個）
- la 然後
- makakaai 一下子
- pasiete 使裝滿
- ki [屬]
- kahadrahelini 背簍─他們的
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/