第 5 階 第 3 課 辛苦耕作的爸爸
播放速度
-
ku ama taha lravai.
我的爸爸是一位農夫。
ku ama taha ɭavai.
逐詞（4 個）
- ku [主]
- ama 爸爸
- taha 專門
- lravai 作農
-
luadhana yakai umawma twatuma, kyadulrudulru tuhamuhu.
每天在田裡工作很辛苦。
luaðana jakai umawma twatuma, kjaduɭuduɭu tuhamuhu.
逐詞（6 個）
- luadhana 每天
- yakai 在
- umawma 田裡
- twatuma 工作
- kyadulrudulru 很辛苦
- tuhamuhu 非常
-
kwavaivai tuhamuhu.
曝曬在陽光下。
kwavaivai tuhamuhu.
逐詞（2 個）
- kwavaivai 被曬太陽
- tuhamuhu 非常
-
ku drangedrange pakadihethenge ki kahingalaiini.
汗水弄濕了他的衣服。
ku ɖaŋəɖaŋə pakadihəθəŋə ki kahiŋalaiini.
逐詞（5 個）
- ku [主]
- drangedrange 汗水
- pakadihethenge 使─濕
- ki [屬]
- kahingalaiini 衣服─他的
-
nguakalra ku becenge kaicaili kaiasaa.
今年小米豐收。
ŋuakaɭa ku bəʦəŋə kaiʦaili kaiasaa.
逐詞（5 個）
- nguakalra 很多
- ku [主]
- becenge 小米
- kaicaili 這年
- kaiasaa 現在
-
ku ama la tukadrakadre ki sakyahahagai.
爸爸高興得笑呵呵。
ku ama la tukaɖakaɖə ki sakjahahagai.
逐詞（6 個）
- ku [主]
- ama 爸爸
- la 然後
- tukadrakadre 笑呵呵；大聲笑
- ki [屬]
- sakyahahagai 因為高興
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/