第 5 階 第 4 課 我的腳踏車
播放速度
-
yakai ku tukutukuli.
我有一台腳踏車。
jakai ku tukutukuli.
逐詞（3 個）
- yakai 有
- ku [主]
- tukutukuli 腳踏車─我的
-
luadhana ngwatukutukaku mugaku.
我每天騎腳踏車上學。
luaðana ŋwatukutukaku mugaku.
逐詞（3 個）
- luadhana 每天
- ngwatukutukaku 騎乘─騎腳踏車─我
- mugaku 去—學校
-
yakai sa nimakavala, samugakugakwaku ikaelrelrea.
有一天在上學的路上。
jakai sa nimakavala, samugakugakwaku ikaəɭəɭəa.
逐詞（5 個）
- yakai 有
- sa 當
- nimakavala 一個日子
- samugakugakwaku 正去─學校─我
- ikaelrelrea 在路上
-
la kalisi ku tukutukuli.
我的腳踏車壞掉了。
la kalisi ku tukutukuli.
逐詞（4 個）
- la 然後
- kalisi 壞
- ku [主]
- tukutukuli 腳踏車─我的
-
yakai ku tangea ku mathahihi ku kidremedreme ka tatama ku walribate.
有一位好心的叔叔經過。
jakai ku taŋəa ku maθahihi ku kiɖəməɖəmə ka tatama ku waɭibatə.
逐詞（11 個）
- yakai 有
- ku [主]
- tangea 一個
- ku [主]
- mathahihi 很好
- ku [主]
- kidremedreme 心裡
- ka [指示詞]
- tatama 叔叔
- ku [主]
- walribate 正在經過
-
la tupudringai palribulu nakua.
幫我修好它。
la tupuɖiŋai paɭibulu nakua.
逐詞（4 個）
- la 然後
- tupudringai 修好
- palribulu 幫忙
- nakua 我
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/