第 5 階 第 5 課 搭車去遠方
播放速度
-
twatwatumane madu lu muTaihuku?
要怎樣去台北？
twatwatumanə madu lu mutaihuku?
逐詞（4 個）
- twatwatumane 如何
- madu [祈使語]
- lu 要
- muTaihuku 去台北
-
angwa kisa madu.
要搭火車。
aŋwa kisa madu.
逐詞（3 個）
- angwa 搭乘
- kisa 火車
- madu [祈使語]
-
lu ngukisaa la tahathainumadu ala dahuhu?
搭火車要多久才會到達？
lu ŋukisaa la tahaθainumadu ala dahuhu?
逐詞（6 個）
- lu 若
- angukisaa 乘─火車
- la 要
- tahathainumadu 多久
- ala 然後
- dahuhu 到達
-
aiikai ku tulru ki tuki.
大約要三小時。
aiikai ku tuɭu ki tuki.
逐詞（5 個）
- aiikai 大約有
- ku [主]
- tulru 三
- ki [屬]
- tuki 鐘點
-
mahyahidahe ku saininu lu angukaiya ki kisa si lu angukai ki base?
搭火車比搭公車快嗎？
mahjahidahə ku saininu lu aŋukaija ki kisa si lu aŋukai ki basə?
逐詞（12 個）
- mahyahidahe 比較快
- ku [主]
- saininu 那一個
- lu 如果
- angukaiya 乘坐
- ki [屬]
- kisa 火車
- si 和
- lu 如果
- angukai 乘坐
- ki [屬]
- base 公車
-
mahyahidahe madu lu ngukaiya ki kisa.
搭火車比較快。
mahjahidahə madu lu ŋukaija ki kisa.
逐詞（6 個）
- mahyahidahe 比較快
- madu [祈使語]
- lu 如果
- ngukaiya 乘坐
- ki [屬]
- kisa 火車
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/