第 5 階 第 10 課 捕魚的人
播放速度
-
kai Ngudradrekai mahakace walupu, lakadalame tukaange.
魯凱族善於打獵，也喜歡捕魚。
kai ŋuɖaɖəkai mahakaʦə walupu, lakadalamə tukaaŋə.
逐詞（6 個）
- kai [介]
- Ngudradrekai 魯凱族
- mahalace 擅長
- walupu 打獵
- lakadalame 同時—喜歡
- tukaange 捕魚
-
anika ababai, anika sauwalai.
不論是女性，不論是男性。
anika ababai, anika sauwalai.
逐詞（4 個）
- anika 不論是
- ababai 女性
- anika 不論是
- sauwalai 男性
-
sana atikiya ku acilai drakehale.
只要河水水量減少。
sana atikija ku aʦilai ɖakəhalə.
逐詞（5 個）
- sana 只要
- atikiya 變少，減少
- ku [主]
- acilai 水
- drakehale 河
-
ahakainai ku kadrapulua paka bithengelre ki lakaange.
我們用毒藤使魚昏暈。
ahakainai ku kaɖapulua paka biθəŋəɭə ki lakaaŋə.
逐詞（7 個）
- ahakainai 用—我們
- ku [主]
- kadrapulua 讀藤
- paka 使
- bithengelre 昏暈
- ki [屬]
- lakaange 魚類
-
taha pasietenai ki takaiya ku kaange si apase.
我們的容器裡總是裝滿魚和螃蟹。
taha pasiətənai ki takaija ku kaaŋə si apasə.
逐詞（9 個）
- taha 一定
- pasiete 裝滿
- nai 我們
- ki [屬]
- takaitya 容器
- ku [主]
- kaange 魚
- si 和
- apase 螃蟹
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/