第 6 階 第 1 課 我肚子餓了
播放速度
-
kaingu, wakelanganaku.
祖母（外婆），我回來了。
kaiŋu, wakəlaŋanaku.
逐詞（2 個）
- kaingu 祖母，外婆
- wakelanganaku 回來—我
-
iya! mwa tauwananenganumi?
喔！你們放學了嗎？
ija! mwa tauwananəŋanumi?
逐詞（3 個）
- iya 喔
- mwa 往
- tauwananenganumi 回家─你們
-
mwabaisaku.
我肚子餓了。
mwabaisaku.
逐詞（2 個）
- mwabaisa 餓
- ku 我
-
apya kanesu ku manema?
你想要吃什麼？
apja kanəsu ku manəma?
逐詞（4 個）
- apya 想
- kanesu 吃─你
- ku [主]
- manema 什麼
-
apya kaneaku ku tai.
我想吃芋頭。
apja kanəaku ku tai.
逐詞（4 個）
- apya 想
- kaneaku 吃─我
- ku [主]
- tai 芋頭
-
yacengecenge ikai ki cukui ku tai, malra si kane.
剛好現在桌上有芋頭，你拿去吃吧！
jaʦəŋəʦəŋə ikai ki ʦukui ku tai, maɭa si kanə.
逐詞（9 個）
- yacengecenge 正巧
- ikai 在
- ki [屬]
- cukui 桌子
- ku [主]
- tai 芋頭
- malra 拿
- si 然後
- kane 吃
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/