第 6 階 第 5 課 家裡的果樹
播放速度
-
yakai ku pwamadru ka angatu numiyana?
你們家有果樹嗎？
jakai ku pwamaɖu ka aŋatu numijana?
逐詞（6 個）
- yakai 有
- ku [主]
- pwamadru 結果
- ka [指示詞]
- angatu 樹
- numiyana 你們家
-
yakai, yakai kalatadra ku kuhisi, la ikai makabwale ku ginggingi.
有，我們家前面有芭樂，後面有龍眼。
jakai, jakai kalataɖa ku kuhisi, la ikai makabwalə ku giŋgiŋi.
逐詞（11 個）
- yakai 有
- yakai 在
- ka [指示詞]
- kalatadra 庭院
- ku [主]
- kuhisi 芭樂
- la 然後
- ikai 有─在
- makabwale 後院
- ku [主]
- ginggingi 龍眼
-
kwani pwamadru ka laangatu pwamadru lu acaicaili?
那些果樹每年結果嗎？
kwani pwamaɖu ka laaŋatu pwamaɖu lu aʦaiʦaili?
逐詞（8 個）
- kwani 那些
- la [虛]
- pwamadru 結果
- ka [指示詞]
- laangatu 各種樹
- pwamadru 結果
- lu [連]
- acaicaili 每年
-
eene, amanisa pangiesai ku vai, lakuni ku pumadru kakalra.
是的，因為陽光充足，所以結很多果實。
əənə, amanisa paŋiəsai ku vai, lakuni ku pumaɖu kakaɭa.
逐詞（9 個）
- eene 是
- amanisa 因為
- pangiesai 充足
- ku [主]
- vai 太陽
- lakuni 所以
- ku [主]
- pumadru 結果實
- kakalra 纍纍
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/