第 6 階 第 9 課 學校的午餐
播放速度
-
ku kudrali kaiasaa yakai ku tahukuku, batuku, lepelepe, la ikai ku lrukucu.
今天的午餐有雞肉、蛋、四季豆，還有山蘇。
ku kuɖali kaiasaa jakai ku tahukuku, batuku, ləpələpə, la ikai ku ɭukuʦu.
逐詞（12 個）
- ku 這
- kudrali 午餐
- kaiasaa 今天
- yakai 有
- ku [主]
- tahukuku 雞
- batuku 蛋
- lepelepe 豆
- la 還
- ikai 有
- ku [主]
- lrukucu 山蘇
-
kaivai kudrali ki swagaku?
這些是學校的午餐嗎？
kaivai kuɖali ki swagaku?
逐詞（4 個）
- kaivai 這些
- kudrali 午餐
- ki [屬]
- swagaku 屬—學校
-
eene, kaivai padulru naiya ki swagaku.
是的，這些是學校為我們預備的。
əənə, kaivai paduɭu naija ki swagaku.
逐詞（6 個）
- eene 是
- kaivai 這些
- padulru 預備
- naiya 我們
- ki [屬]
- swagaku 屬—學校
-
la kabucubucukunumi?
你們都吃得飽嗎？
la kabuʦubuʦukunumi?
逐詞（2 個）
- la 有
- kabucubucukunumi 在吃飽—你們
-
kadruwa ka mabucuku sikathaa, taku sayubunga.
不但吃得飽，並且都很營養。
kaɖuwa ka mabuʦuku sikaθaa, taku sajubuŋa.
逐詞（6 個）
- kadruwa 不只
- ka [指示詞]
- mabucuku 吃飽
- sikathaa 而已
- taku 並且還
- sayubunga 有營養
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/