第 6 階 第 10 課 跌倒受傷
播放速度
-
kai myalrealre, sa kivaevaevangaku mwalrevesaku.
今天早上，我在玩耍的時候跌倒了。
kai mjaɭəaɭə, sa kivaəvaəvaŋaku mwaɭəvəsaku.
逐詞（5 個）
- kai [連]
- myalrealre 早上
- sa 當
- kivaevaevangaku 玩─我
- mwalrevesaku 跌倒─我
-
kai paculruli madula si tuhaehai.
我的膝蓋受傷，流血。
kai paʦuɭuli madula si tuhaəhai.
逐詞（5 個）
- kai 這
- paculruli 膝蓋─我的
- madula 受傷
- si 且
- tuhaehai 流血
-
ku singsinai la buu si cabu nakua.
老師為我擦藥，包紮。
ku siŋsinai la buu si ʦabu nakua.
逐詞（7 個）
- ku [主]
- singsinai 老師─我們的
- la 就
- buu 擦藥
- si 且
- cabu 包紮
- nakua 我
-
kaiasassaa lu dadavacaku la thiathigalranaku,
我現在走路時一跛一跛的，
kaiasassaa lu dadavaʦaku la θiaθigaɭanaku,
逐詞（5 個）
- kaiasasaa 現在
- lu 時
- dadavacaku 走路─我
- la 就
- thyathigalranaku 一跛一跛—我
-
ai, lu samakapiyale aimudringadhaku.
不過，幾天後就會康復。
ai, lu samakapijalə aimuɖiŋaðaku.
逐詞（4 個）
- ai 但
- lu 當
- samakapiyale 幾天後
- aimudringadhaku 將─好（康復）─我
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/