第 7 階 第 5 課 我的手錶
播放速度
-
ku ama wabaai nakuwa ku bauwa ka tuki.
爸爸給我新手錶。
ku ama wabaai nakuwa ku bauwa ka tuki.
逐詞（8 個）
- ku [主]
- ama 爸爸
- wabaai 有給
- nakuwa 我（受格）
- ku [主]
- bauwa 新
- ka [指示詞]
- tuki 手錶
-
syatukiaku luadhadhadhane.
我每天戴著它。
sjatukiaku luaðaðaðanə.
逐詞（2 個）
- syatukiaku 戴手錶—我
- luadhadhadhane 每天
-
tita tita amiya lu avavaga.
它發出滴答滴答的聲音。
tita tita amija lu avavaga.
逐詞（4 個）
- tita tita 滴答滴答
- amiya 這樣
- lu 如果
- avavaga 發聲
-
adrava lu mugakuaku, kuu muatauwananaku.
不論上學還是回家。
aɖava lu mugakuaku, kuu muatauwananaku.
逐詞（5 個）
- adrava 不論
- lu 如果
- mugakuaku 去學校—我
- kuu 如果
- mwatauwananaku 我回家
-
taha papwalringau nakuwa, pangiamiya madu ki zikange miya.
隨時提醒我要準時。
taha papwaɭiŋau nakuwa, paŋiamija madu ki zikaŋə mija.
逐詞（7 個）
- taha 一定
- papwalringau 提醒
- nakuwa 我
- pangiamiya madu 按照
- ki [屬]
- zikange 時間
- miya 這樣
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/