第 8 階 第 1 課 我在學族語
播放速度
-
wathingalesu Ngudradreadrekadha?
你會說魯凱話嗎？
waθiŋaləsu ŋuɖaɖəaɖəkaða?
逐詞（2 個）
- wathingalesu 會-你
- Ngudradreadrekadha 說魯凱語
-
wathingalaku, ai, bekela ku thingaleli, kyacawcawcakuwananaku.
會，我會ㄧ點點，我正在學習。
waθiŋalaku, ai, bəkəla ku θiŋaləli, kjaʦawʦawʦakuwananaku.
逐詞（6 個）
- wathingalaku 會-我
- ai 但
- bekela 很少
- ku [主]
- thingaleli 我會的
- kyacawcawcakuwananaku 還在學習—我
-
yakaisu inu kibulru ki Ngudradreadrekadha?
你在哪裡學習魯凱話？
jakaisu inu kibuɭu ki ŋuɖaɖəaɖəkaða?
逐詞（5 個）
- yakaisu 在—你
- inu 哪裡
- kibulru 學習
- ki [屬]
- Ngudradreadrekadha 魯凱語
-
kyabulrwaku ikai gaku.
我在學校學的。
kjabuɭwaku ikai gaku.
逐詞（3 個）
- kyabulrwaku 學習—我
- ikai 在
- gaku 學校
-
mapadulru kicawcakua ki Ngudradreadrekadha?
魯凱話好學嗎？
mapaduɭu kiʦawʦakua ki ŋuɖaɖəaɖəkaða?
逐詞（4 個）
- mapadulru 容易
- kicawcakua 學習
- ki [屬]
- Ngudradreadrekadha 魯凱語
-
mapadulru, la matidalame.
很好學，也很有趣。
mapaduɭu, la matidalamə.
逐詞（3 個）
- mapadulru 很容易
- la 且
- matidalame 有趣
-
malrigilisu Ngudradreadrekadha la.
魯凱話你很會講吶。
maɭigilisu ŋuɖaɖəaɖəkaða la.
逐詞（3 個）
- malrigilisu 很會—你
- Ngudradreadrekadha 魯凱語
- la 吶
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/