第 2 階 第 3 課 年紀和兄弟姊妹
播放速度
-
koki bobooli mosoa, watapiyaninga na caviliso?
請問你幾歲？
koki bobooli mosoa, watapijaniŋa na ʦaviliso?
逐詞（6 個）
- koki 要
- bobooli 問
- mosoa 你
- watapiyaninga 多少
- na [虛]
- caviliso 歲；年…你
-
akake nakay cicavili ka watamangesalenga.
我今年十歲。
akakə nakaj ʦiʦavili ka watamaŋəsaləŋa.
逐詞（5 個）
- akake 我
- nakay 這邊；這時
- cicavili 年
- ka [虛]
- watamangesalenga 十（了）
-
ta'apiyamo ka ma'alamelamengane?
你有幾位兄弟姊妹？
taʔapijamo ka maʔalaməlaməŋanə?
逐詞（3 個）
- ta'apiyamo 多少…你
- ka [虛]
- ma'alamelamengane 兄弟姊妹
-
'iyakay nakoa 'adrosa na sa'owalay na kaka si la'ikay 'asaseane na 'abayane na gili.
我有兩個哥哥和一個妹妹。
ʔijakaj nakoa ʔaɖosa na saʔowalaj na kaka si laʔikaj ʔasasəanə na ʔabajanə na gili.
逐詞（10 個）
- 'iyakay 有
- nakoa 我（的）
- 'adrosa 兩個
- na [虛]
- sa'owalay na kaka 哥哥
- si 和
- la'ikay 有
- 'asaseane 一個
- na [虛]
- 'abayane na gili 妹妹
-
gili mosoa ka watapiyaninga na cavilini?
你的妹妹幾歲？
gili mosoa ka watapijaniŋa na ʦavilini?
逐詞（6 個）
- gili 妹妹，弟弟
- mosoa 你
- ka [虛]
- watapiyaninga 多少（了）
- na [虛]
- cavilini 歲；年…她
-
gili nakoa ka wataenemenga na cavilini.
我妹妹今年六歲。
gili nakoa ka wataənəməŋa na ʦavilini.
逐詞（6 個）
- gili 妹妹，弟弟
- nakoa 我（的）
- ka [虛]
- wataenemenga 六（了）
- na [虛]
- cavilini 歲；年…她
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/