第 2 階 第 5 課 從哪裡來、要去哪裡
播放速度
-
'Ate, syalikayso 'awkay?
’Ate，你從哪裡來？
ʔatə, sjalikajso ʔawkaj?
逐詞（3 個）
- 'Ate （人名）
- syalikayso 從哪裡…你
- 'awkay 來
-
syalikay kake Kongadavane 'awkay.
我從多納來。
sjalikaj kakə koŋadavanə ʔawkaj.
逐詞（4 個）
- syalikay 從
- kake 我
- Kongadavane （地名）
- 'awkay 來
-
wamiso no si'a?
你明天要去哪裡？
wamiso no siʔa?
逐詞（2 個）
- wamiso 去哪裡
- no si'a 明天
-
no si'a ka wamikake Tayto.
我明天要去台東。
no siʔa ka wamikakə tajto.
逐詞（4 個）
- no si'a 明天
- ka [虛]
- wamikake 要去…我
- Tayto （地名）
-
diyanga mosoa, cengela dadaane.
再見，慢走一路順風。
dijaŋa mosoa, ʦəŋəla dadaanə.
逐詞（4 個）
- diyanga 再見
- mosoa 你
- cengela 看
- dadaane 路
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/