第 3 階 第 1 課 我的朋友們
播放速度
-
'iyakay nakoa madraw na la'osay.
我有很多朋友。
ʔijakaj nakoa maɖaw na laʔosaj.
逐詞（5 個）
- 'iyakay 有；在
- nakoa 我
- madraw 很多
- na [虛]
- la'osay 男的朋友
-
Tangooco ka patetekedre, ki Takanaw ka ma'alelebe.
Tangooco較高，Takanaw較矮。
taŋooʦo ka patətəkəɖə, ki takanaw ka maʔalələbə.
逐詞（7 個）
- Tangooco （男子名）
- ka [虛]
- patetekedre 高的
- ki [虛]
- Takanaw （男子名）
- ka [虛]
- ma'alelebe 矮的
-
Pidho'ay ka masekaseka'a, ki 'Awni ka ma'ama'amace.
Pidho’ay很勤勞，’Awni很懶惰。
piðoʔaj ka masəkasəkaʔa, ki ʔawni ka maʔamaʔamaʦə.
逐詞（7 個）
- Pidho'ay （女子名）
- ka [虛]
- masekaseka'a 勤勞的
- ki [虛]
- 'Awni （女子名）
- ka [虛]
- ma'ama'amace 懶惰的
-
pava'iyane kiname ta'aese kica'oane solate si 'aangii.
我們每天一起學習（讀書）和玩。
pavaʔijanə kinamə taʔaəsə kiʦaʔoanə solatə si ʔaaŋii.
逐詞（7 個）
- pava'iyane 每天
- kiname 我們
- ta'aese 一起
- kica'oane 學習
- solate 讀書
- si 和
- 'aangii 玩
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/