第 3 階 第 2 課 老師教我們的道理
播放速度
-
ma'itikikay namiya ki singsi.
老師告訴我們。
maʔitikikaj namija ki siŋsi.
逐詞（4 個）
- ma'itikikay 告訴
- namiya 我們
- ki [虛]
- singsi 老師
-
waselebane kimade na lamama na laynina.
對長輩要尊敬。
wasələbanə kimadə na lamama na lajnina.
逐詞（6 個）
- waselebane 尊敬
- kimade （我們）要
- na [虛]
- lamama 男長輩
- na [虛]
- laynina 女長輩
-
maowane kimade matidalame na la'osaymade na lalimade.
對朋友要相親相愛。
maowanə kimadə matidalamə na laʔosajmadə na lalimadə.
逐詞（7 個）
- maowane 和諧
- kimade （我們）要
- matidalame 相親相愛
- na [虛]
- la'osaymade 朋友（男）
- na [虛]
- lalimade 朋友（女）
-
adri 'isolodrane no mwaso gako.
上學不可以遲到。
aɖi ʔisoloɖanə no mwaso gako.
逐詞（5 個）
- adri 不可
- 'isolodrane 遲到
- no [虛]
- mwaso 去…你
- gako 學校
-
syakayso na payso ka adritangetangebe.
用錢不可以浪費。
sjakajso na pajso ka aɖitaŋətaŋəbə.
逐詞（5 個）
- syakayso 用…你
- na [虛]
- payso 錢
- ka [虛]
- adritangetangebe 不可…浪費
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/