第 3 階 第 3 課 教室外的樹和鳥
播放速度
-
ta'iteayla, lawbalate kake tapasolasolatane.
下課了，我走出教室。
taʔitəajla, lawbalatə kakə tapasolasolatanə.
逐詞（4 個）
- ta'iteayla 下課了
- lawbalate 到外面
- kake 我
- tapasolasolatane 教室
-
tapasolasolatane balate ka 'iyakay 'asaseane na daalape.
教室外面有一棵榕樹。
tapasolasolatanə balatə ka ʔijakaj ʔasasəanə na daalapə.
逐詞（7 個）
- tapasolasolatane 教室
- balate 外面
- ka [虛]
- 'iyakay 有；在
- 'asaseane 一棵
- na [虛]
- daalape 榕樹
-
tadalalapane agae ka 'iyakay 'asaseane na koko'a.
榕樹上有一隻畫眉鳥。
tadalalapanə agaə ka ʔijakaj ʔasasəanə na kokoʔa.
逐詞（7 個）
- tadalalapane 榕樹
- agae 上
- ka [虛]
- 'iyakay 有；在
- 'asaseane 一隻
- na [虛]
- koko'a 畫眉鳥
-
koko'a ka la'icengecenge thenay.
畫眉鳥正在唱歌。
kokoʔa ka laʔiʦəŋəʦəŋə θənaj.
逐詞（4 個）
- koko'a 畫眉鳥
- ka [虛]
- la'icengecenge 正在
- thenay 唱歌
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/