第 4 階 第 4 課 阿嬤的生日
播放速度
-
nosi'a ka takitivalakanini ki takawngo.
明天是阿嬷的生日。
nosiʔa ka takitivalakanini ki takawŋo.
逐詞（5 個）
- nosi'a 明天
- ka [虛]
- takitivalakanini 生日
- ki [虛]
- takawngo 阿嬤
-
sesane ka takadrosa kiname ki kaka tyabay.
今天我和姊姊一起做了年糕。
səsanə ka takaɖosa kinamə ki kaka tjabaj.
逐詞（7 個）
- sesane 今天
- ka [虛]
- takadrosa 二人
- kiname 我們
- ki [虛]
- kaka 哥哥，姐姐
- tyabay 做年糕
-
nosi'a ka wami kiname bwa'ay takawngane.
明天要去送給阿嬷。
nosiʔa ka wami kinamə bwaʔaj takawŋanə.
逐詞（6 個）
- nosi'a 明天
- ka [虛]
- wami 要去
- kiname 我們
- bwa'ay 送給
- takawngane 阿嬤
-
smaanga la pakabeabee nyane mikiname.
我們希望讓她高興。
smaaŋa la pakabəabəə njanə mikinamə.
逐詞（5 個）
- smaanga 希望
- la [虛]
- pakabeabee 讓（使）…高興
- nyane 送給
- mikiname 我們
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/