第 4 階 第 9 課 颱風天
播放速度
-
'awkay na sebee, nosolatela myamo?
颱風來了，需要上學嗎？
ʔawkaj na səbəə, nosolatəla mjamo?
逐詞（5 個）
- 'awkay 來了
- na [虛]
- sebee 颱風
- nosolatela 需要上學
- myamo 你們
-
nosolatya kiname sesane.
我們今天不必上學。
nosolatja kinamə səsanə.
逐詞（3 個）
- nosolatya 不須上學
- kiname 我們
- sesane 今天
-
komo ka adri 'avagay 'isobiila 'ikay da'ane.
你們不要離開屋子。
komo ka aɖi ʔavagaj ʔisobiila ʔikaj daʔanə.
逐詞（7 個）
- komo 你們
- ka [虛]
- adri 不要
- 'avagay 離開
- 'isobiila 留
- 'ikay 在
- da'ane 屋子
-
e'e, waigo'o kiname.
好的，我們知道了。
əʔə, waigoʔo kinamə.
逐詞（3 個）
- e'e 是的
- waigo'o 知道了
- kiname 我們
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/