第 5 階 第 5 課 搭車去遠方
播放速度
-
yamimade mwa Taihoko?
要怎樣到台北？
jamimadə mwa taihoko?
逐詞（3 個）
- yamimade 怎樣
- mwa 去
- Taihoko （地名）
-
'angokisya kimade.
搭火車。
ʔaŋokisja kimadə.
逐詞（2 個）
- 'angokisya 搭…火車
- kimade 自己（單數）
-
'angokisya made ka nogyane si la sa'akela?
搭火車要多久時間？
ʔaŋokisja madə ka nogjanə si la saʔakəla?
逐詞（7 個）
- 'angokisya 搭…火車
- made [虛]
- ka [虛]
- nogyane 多久
- si [虛]
- la [虛]
- sa'akela 到達
-
kadromane ka 'tayima ami na zikang.
大約要五小時。
kaɖomanə ka ʔtajima ami na zikaŋ.
逐詞（6 個）
- kadromane 大約
- ka [虛]
- 'tayima 五
- ami 需要
- na [虛]
- zikang 時間
-
pa'akalea made 'angokisya ka maidai nyani na base?
搭火車比搭公車快嗎？
paʔakaləa madə ʔaŋokisja ka maidai njani na basə?
逐詞（8 個）
- pa'akalea 比較的話
- made [虛]
- 'angokisya 搭…火車
- ka [虛]
- maidai 比較快
- nyani [虛]
- na [虛]
- base 公車
-
no 'angokisya made ka maidai.
搭火車比較快。
no ʔaŋokisja madə ka maidai.
逐詞（5 個）
- no [虛]
- 'angokisya 搭…火車
- made [虛]
- ka [虛]
- maidai 比較快
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/