第 5 階 第 8 課 問路
播放速度
-
kokiboboli mosoa, Kongadavane ka 'iyakay drinino?
請問多納在哪裡？
kokiboboli mosoa, koŋadavanə ka ʔijakaj ɖinino?
逐詞（6 個）
- kokiboboli 我請問
- mosoa 你
- Kongadavane （地名）
- ka [虛]
- 'iyakay 有；在
- drinino 哪裡
-
Kongadavane ka 'iyakay taa'oasane.
多納在東邊。
koŋadavanə ka ʔijakaj taaʔoasanə.
逐詞（4 個）
- Kongadavane （地名）
- ka [虛]
- 'iyakay 有；在
- taa'oasane 東邊
-
kokiboboli mosoa, yamimade la sa'akela Kongadavane tacekecekelane?
請問，要怎樣到多納部落？
kokiboboli mosoa, jamimadə la saʔakəla koŋadavanə taʦəkəʦəkəlanə?
逐詞（7 個）
- kokiboboli 請問…我
- mosoa 你
- yamimade 怎樣
- la [虛]
- sa'akela 可以到達
- Kongadavane （地名）
- tacekecekelane 部落
-
'avathya talocobongane dwavadavace ka nowa mikoso.
往前面走就到了。
ʔavaθja taloʦoboŋanə dwavadavaʦə ka nowa mikoso.
逐詞（6 個）
- 'avathya 往…方向
- talocobongane 前面
- dwavadavace 走
- ka [虛]
- nowa 到
- mikoso 你
-
notithai mili dwavadavace?
要多久？
notiθai mili dwavadavaʦə?
逐詞（3 個）
- notithai 多久
- mili [虛]
- dwavadavace 走
-
no kadromane ka maposale ami na penkang.
大約二十分鐘。
no kaɖomanə ka maposalə ami na pənkaŋ.
逐詞（7 個）
- no [虛]
- kadromane 大約
- ka [虛]
- maposale 二十
- ami 好像；約
- na [虛]
- penkang 時間；分鐘
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/