第 6 階 第 1 課 我肚子餓了
播放速度
-
kawngo wakelanga kake.
阿嬤，我回來了。
kawŋo wakəlaŋa kakə.
逐詞（3 個）
- kawngo 阿嬤
- wakelanga 回來了
- kake 我
-
'oh, syaviinga nyaso sikikay gako.
喔，你放學啦。
ʔoh, sjaviiŋa njaso sikikaj gako.
逐詞（5 個）
- 'oh [虛]
- syaviinga 回來了
- nyaso 你
- sikikay 從
- gako 學校
-
'abaysi nakoa.
我肚子餓了。
ʔabajsi nakoa.
逐詞（2 個）
- 'abaysi 餓
- nakoa 肚子…我的
-
manini ko 'apikaniso?
你想吃什麼？
manini ko ʔapikaniso?
逐詞（3 個）
- manini 什麼
- ko [虛]
- 'apikaniso 想吃…你
-
'apikane nakoa na tay.
我想要吃芋頭。
ʔapikanə nakoa na taj.
逐詞（4 個）
- 'apikane 想吃
- nakoa 我
- na [虛]
- tay 芋頭
-
kyasilange 'ikay cekei na tay, malra koso kwane.
剛好現在桌上有芋頭，你拿去吃吧。
kjasilaŋə ʔikaj ʦəkəi na taj, maɭa koso kwanə.
逐詞（8 個）
- kyasilange 剛好現在
- 'ikay 有
- cekei 桌子
- na [虛]
- tay 芋頭
- malra 拿去
- koso 你
- kwane 吃
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/