第 6 階 第 3 課 在店裡點吃的
播放速度
-
'inonoa, mani ko kaniya niso?
請坐，請問你要吃什麼？
ʔinonoa, mani ko kanija niso?
逐詞（5 個）
- 'inonoa 請坐
- mani 什麼
- ko [虛]
- kaniya 吃
- niso 你
-
'iyakay nyani na do'o?
有飯嗎？
ʔijakaj njani na doʔo?
逐詞（4 個）
- 'iyakay 有
- nyani [虛]
- na [虛]
- do'o 飯
-
poingavanga koso, nakay ka kadrowa na do'o, amanimani na mingtyao.
抱歉，這裡沒有飯，只有麵。
poiŋavaŋa koso, nakaj ka kaɖowa na doʔo, amanimani na miŋtjao.
逐詞（10 個）
- poingavanga 抱歉
- koso 你
- nakay 這裡
- ka [虛]
- kadrowa 沒有
- na [虛]
- do'o 飯
- amanimani 只有
- na [虛]
- mingtyao 麵
-
kakwani, paowa koa pa'ikasa takopili.
好吧，我要一碗麵。
kakwani, paowa koa paʔikasa takopili.
逐詞（5 個）
- kakwani 好吧
- paowa 給
- koa 我
- pa'ikasa 一
- takopili 碗
-
amyaso kae'emyaso ka'aynimyaso na waacenge?
請問你要不要辣的？
amjaso kaəʔəmjaso kaʔajnimjaso na waaʦəŋə?
逐詞（5 個）
- amyaso 請問
- kae'emyaso 要…你
- ka'aynimyaso 不要…你
- na [虛]
- waacenge 辣的
-
'ayini, 'akolodro kake kwane na waacenge.
不要，我不敢吃辣的。
ʔajini, ʔakoloɖo kakə kwanə na waaʦəŋə.
逐詞（6 個）
- 'ayini 不要
- 'akolodro 不敢
- kake 我
- kwane 吃
- na [虛]
- waacenge 辣的
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/