第 6 階 第 6 課 切西瓜來吃
播放速度
-
pingsiang 'adringi ka 'iyakay nyani na sikwa?
冰箱裡有西瓜嗎？
piŋsiaŋ ʔaɖiŋi ka ʔijakaj njani na sikwa?
逐詞（7 個）
- pingsiang 冰箱
- 'adringi 裡面
- ka [虛]
- 'iyakay 有
- nyani [虛]
- na [虛]
- sikwa 西瓜
-
'iyakay, ki tatava ka walangai ko si'a.
有，爸爸昨天買了。
ʔijakaj, ki tatava ka walaŋai ko siʔa.
逐詞（7 個）
- 'iyakay 有
- ki [虛]
- tatava 爸爸
- ka [虛]
- walangai 買
- ko [虛]
- si'a 昨天
-
maapa'a ka va'iyane, ngwalra taibongo keke'ete kwane.
天氣很熱，我們趕快切來吃。
maapaʔa ka vaʔijanə, ŋwaɭa taiboŋo kəkəʔətə kwanə.
逐詞（7 個）
- maapa'a 很熱
- ka [虛]
- va'iyane 天氣
- ngwalra 來
- taibongo 趕快
- keke'ete 切
- kwane 吃
-
e'e, pa'aibonga keke'ete! la pagyagipi pakatiti'ici na timoso nitakakaagi'anenga no kwanimade.
好，馬上切！再加一點鹽更好吃。
əʔə, paʔaiboŋa kəkəʔətə! la pagjagipi pakatitiʔiʦi na timoso nitakakaagiʔanəŋa no kwanimadə.
逐詞（11 個）
- e'e 好
- pa'aibonga 馬上
- keke'ete 切
- la [虛]
- pagyagipi 加
- pakatiti'ici 一點
- na [虛]
- timoso 鹽
- nitakakaagi'anenga 更好
- no [虛]
- kwanimade 吃的時候
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/