第 6 階 第 7 課 牙齒痛
播放速度
-
singsi, wa'ange'ange valisili.
老師，我牙痛。
siŋsi, waʔaŋəʔaŋə valisili.
逐詞（3 個）
- singsi 老師
- wa'ange'ange 痛
- valisili 牙齒…我
-
amiyaiso ma'angyadrawiso kwane na kamosya, layaasi la'angyadraw sawkoa koso kwane ka, valisiso ka comoko amiya.
你是不是吃太多糖果了，如果吃太多就會蛀牙。
amijaiso maʔaŋjaɖawiso kwanə na kamosja, lajaasi laʔaŋjaɖaw sawkoa koso kwanə ka, valisiso ka ʦomoko amija.
逐詞（15 個）
- amiyaiso 你怎樣
- ma'angyadrawiso 太多是不是…你
- kwane 吃
- na [虛]
- kamosya 糖果
- layaasi 如果
- la'angyadraw 太多
- sawkoa 非常
- koso 你
- kwane 吃
- ka [虛]
- valisiso 牙齒
- ka [虛]
- comoko 蛀
- amiya 會
-
no panomyamili?
我該怎麼辦？
no panomjamili?
逐詞（2 個）
- no [虛]
- panomyamili 該怎麼辦…我
-
pa'aibonga mwa kicengele na koisang.
你趕快去給醫生看。
paʔaiboŋa mwa kiʦəŋələ na koisaŋ.
逐詞（5 個）
- pa'aibonga 趕快
- mwa 去
- kicengele 被看
- na [虛]
- koisang 醫生
-
ano biilanenga ka 'angititi'ica kwane na kamosya, latyadraw momoo.
以後要少吃糖果，多刷牙。
ano biilanəŋa ka ʔaŋititiʔiʦa kwanə na kamosja, latjaɖaw momoo.
逐詞（9 個）
- ano [虛]
- biilanenga 以後
- ka [虛]
- 'angititi'ica 少
- kwane 吃
- na [虛]
- kamosya 糖
- latyadraw 多
- momoo 刷牙
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/