第 6 階 第 8 課 吃飯前後的好習慣
播放速度
-
singsi ka pakileve nakoa sakidredremane ka valavalake mya.
老師稱讚我是一個很乖的孩子。
siŋsi ka pakiləvə nakoa sakiɖəɖəmanə ka valavalakə mja.
逐詞（8 個）
- singsi 老師
- ka [虛]
- pakileve 稱讚
- nakoa 我
- sakidredremane 乖巧的
- ka [虛]
- valavalake 孩子
- mya [虛]
-
nokane myamade na do'o ka palay kimade mata'oima.
吃飯前會洗手。
nokanə mjamadə na doʔo ka palaj kimadə mataʔoima.
逐詞（8 個）
- nokane 要吃
- myamade 之前
- na [虛]
- do'o 飯
- ka [虛]
- palay 先
- kimade 自己
- mata'oima 洗手
-
malra nadro 'iyapotakopili dodo'o si lelacenge kwane epenge.
把碗裡的飯菜吃完。
maɭa naɖo ʔijapotakopili dodoʔo si ləlaʦəŋə kwanə əpəŋə.
逐詞（8 個）
- malra 拿去
- nadro 那
- 'iyapotakopili 裝在碗
- dodo'o 飯
- si [虛]
- lelacenge 菜
- kwane 吃
- epenge 完
-
makakani madenga na do'o ka pa'ibilane kimade momoo.
吃飯之後會刷牙。
makakani madəŋa na doʔo ka paʔibilanə kimadə momoo.
逐詞（8 個）
- makakani 吃完
- madenga 後
- na [虛]
- do'o 飯
- ka [虛]
- pa'ibilane 之後
- kimade 自己
- momoo 刷牙
-
laigo'ola pasopaa lingisaw na takopili, salra si kacipi.
還會幫忙洗碗盤和筷子。
laigoʔola pasopaa liŋisaw na takopili, saɭa si kaʦipi.
逐詞（8 個）
- laigo'ola 還會
- pasopaa 幫忙
- lingisaw 洗
- na [虛]
- takopili 碗
- salra 盤子
- si [虛]
- kacipi 筷子
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/