第 6 階 第 9 課 學校的午餐
播放速度
-
kidrali ni sesane ka 'iyakay na tawkoko, bawthotho, lepelepe la'ikaylaa na okoco.
今天的午餐有雞肉、蛋、四季豆，還有山蘇。
kiɖali ni səsanə ka ʔijakaj na tawkoko, bawθoθo, ləpələpə laʔikajlaa na okoʦo.
逐詞（12 個）
- kidrali 午餐
- ni [虛]
- sesane 今天
- ka [虛]
- 'iyakay 有
- na [虛]
- tawkoko 雞肉
- bawthotho 蛋
- lepelepe 四季豆
- la'ikaylaa 還有
- na [虛]
- okoco 山蘇
-
kikainga ka amaninga nyani ko 'iyokidralini gako?
這些是學校的營養午餐嗎？
kikaiŋa ka amaniŋa njani ko ʔijokiɖalini gako?
逐詞（7 個）
- kikainga 這些
- ka [虛]
- amaninga 是
- nyani [虛]
- ko [虛]
- 'iyokidralini 營養午餐
- gako 學校
-
e'e, kikainga ka pwaikaini mitiya pa'adramaw gako.
是的，這些是學校為我們準備的。
əʔə, kikaiŋa ka pwaikaini mitija paʔaɖamaw gako.
逐詞（7 個）
- e'e 是
- kikainga 這些
- ka [虛]
- pwaikaini 為
- mitiya 我們
- pa'adramaw 準備
- gako 學校
-
maesale nyamo kwane maloay?
都吃得飽嗎？
maəsalə njamo kwanə maloaj?
逐詞（4 個）
- maesale 全部
- nyamo 你們
- kwane 吃
- maloay 飽
-
ikamanimani kiname kwane maloay, lawaka lakaesale 'ikay na 'iyo.
不但吃得飽，而且都很營養。
ikamanimani kinamə kwanə maloaj, lawaka lakaəsalə ʔikaj na ʔijo.
逐詞（8 個）
- ikamanimani 不但
- kiname 我們
- kwane 吃
- maloay 飽
- lawaka 而且
- lakaesale 都
- 'ikay na 有
- 'iyo 營養
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/