第 7 階 第 5 課 我的手錶
播放速度
-
tatava ka waba'ay nakoa na ba'owane na toki.
爸爸給我新手錶。
tatava ka wabaʔaj nakoa na baʔowanə na toki.
逐詞（8 個）
- tatava 爸爸
- ka [虛]
- waba'ay 給
- nakoa 我
- na [虛]
- ba'owane 新的
- na [虛]
- toki 手錶
-
pava'iyane kake maliyamece sitoki.
我每天戴著它。
pavaʔijanə kakə malijaməʦə sitoki.
逐詞（4 個）
- pava'iyane 每天
- kake 我
- maliyamece 戴著
- sitoki 戴手錶
-
si ko pobwalini ko saka thegayni ka titatita laya.
它發出滴答滴答的聲音。
si ko pobwalini ko saka θəgajni ka titatita laja.
逐詞（9 個）
- si 它
- ko [虛]
- pobwalini 發出
- ko [虛]
- saka [虛]
- thegayni 聲音
- ka [虛]
- titatita 滴答滴答
- laya [虛]
-
kwamili isolata lawa no 'abeili.
不論我上學還是回家。
kwamili isolata lawa no ʔabəili.
逐詞（5 個）
- kwamili 不論我
- isolata 上學
- lawa 還是
- no [虛]
- 'abeili 回家
-
'ataleesa pa'angoingaw nakoa 'angiyaowa na zikang mya.
隨時提醒我準時。
ʔataləəsa paʔaŋoiŋaw nakoa ʔaŋijaowa na zikaŋ mja.
逐詞（7 個）
- 'ataleesa 隨時
- pa'angoingaw 提醒
- nakoa 我
- 'angiyaowa 要記得
- na [虛]
- zikang 時間
- mya [虛]
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/