第 7 階 第 9 課 毛毛蟲變蝴蝶
播放速度
-
acale ka sawkoa maagi'i.
蝴蝶真美麗。
aʦalə ka sawkoa maagiʔi.
逐詞（4 個）
- acale 蝴蝶
- ka [虛]
- sawkoa 真
- maagi'i 美麗
-
ko booane, kini ka sesesane ka mama'a ka ke'elange.
從前，牠是一隻毛毛蟲。
ko booanə, kini ka səsəsanə ka mamaʔa ka kəʔəlaŋə.
逐詞（9 個）
- ko [虛]
- booane 從前
- kini 牠
- ka [虛]
- sesesane 一
- ka [虛]
- mama'a 毛毛蟲
- ka [虛]
- ke'elange 蟲
-
nakaynga kini ka la simameane na maagi'i na kopingi.
現在，牠穿著美麗的衣服。
nakajŋa kini ka la simaməanə na maagiʔi na kopiŋi.
逐詞（9 個）
- nakaynga 現在
- kini 牠
- ka [虛]
- la [虛]
- simameane 穿著
- na [虛]
- maagi'i 美麗
- na [虛]
- kopingi 衣服
-
la 'ikay tavengeane pasavivii 'angopalapalay.
在花叢裡飛來飛去。
la ʔikaj tavəŋəanə pasavivii ʔaŋopalapalaj.
逐詞（4 個）
- la 'ikay 在
- tavengeane 花叢
- pasavivii 來回
- 'angopalapalay 飛來飛去
-
'angokawcavana! mwanga koso motakaavathe mwaboco.
小心！別掉進蜘蛛的陷阱裡。
ʔaŋokawʦavana! mwaŋa koso motakaavaθə mwaboʦo.
逐詞（5 個）
- 'angokawcavana 小心
- mwanga 別
- koso 你
- motakaavathe 掉進蜘蛛
- mwaboco 陷阱
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/