第 8 階 第 1 課 我在學族語
-
waigo'o nyaso thoakongadangadavane?
你會講多納語嗎？
waigoʔo njaso θoakoŋadaŋadavanə?
逐詞（3 個）
- waigo'o 會
- nyaso 你
- thoakongadangadavane 講多納語
-
waigo'o, waigo'o kake 'angititi'ici, kyaca'oanela kake.
會，我會講一點點，我正在學。
waigoʔo, waigoʔo kakə ʔaŋititiʔiʦi, kjaʦaʔoanəla kakə.
逐詞（6 個）
- waigo'o 會
- waigo'o 會
- kake 我
- 'angititi'ici 一點點
- kyaca'oanela 學習
- kake 我
-
'iyakayso kica'oane thoakongadangadavane?
你在哪裡學多納語？
ʔijakajso kiʦaʔoanə θoakoŋadaŋadavanə?
逐詞（3 個）
- 'iyakayso 你在哪裡
- kica'oane 學習
- thoakongadangadavane 講多納語
-
'iyakay kake gako kica'oane.
我在學校學的。
ʔijakaj kakə gako kiʦaʔoanə.
逐詞（4 個）
- 'iyakay 在
- kake 我
- gako 學校
- kica'oane 學習
-
na wathakongadangadavane ka mapadodoo nyanino kica'oanimade?
多納語好學嗎？
na waθakoŋadaŋadavanə ka mapadodoo njanino kiʦaʔoanimadə?
逐詞（6 個）
- na [虛]
- wathakongadangadavane 講多納語
- ka [虛]
- mapadodoo 好學
- nyanino 是嗎
- kica'oanimade 學習
-
mapadodoo kica'oanimade si la sa'angingii.
很好學，也很有趣。
mapadodoo kiʦaʔoanimadə si la saʔaŋiŋii.
逐詞（4 個）
- mapadodoo 很好
- kica'oanimade 學
- si la [虛]
- sa'angingii 有趣
-
takaigo'anenga koso thoakongadangadavane.
多納語你很會講吶。
takaigoʔanəŋa koso θoakoŋadaŋadavanə.
逐詞（3 個）
- takaigo'anenga 很會
- koso 你
- thoakongadangadavane 講多納語
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/