第 8 階 第 2 課 你是哪一族的人
播放速度
-
kacaysyane nyamo?
你們是原住民嗎？
kaʦajsjanə njamo?
逐詞（2 個）
- kacaysyane 原住民
- nyamo 你們
-
esi, kacaysyane kiname.
是的，我們是原住民。
əsi, kaʦajsjanə kinamə.
逐詞（3 個）
- esi 是
- kacaysyane 原住民
- kiname 我們
-
swa'Amizoko nyamo?
你們是阿美族嗎？
swaʔamizoko njamo?
逐詞（2 個）
- swa'Amizoko 阿美族
- nyamo 你們
-
'ayini, kiname ka swaDrekay.
不是，我們是魯凱族。
ʔajini, kinamə ka swaɖəkaj.
逐詞（4 個）
- 'ayini 不是
- kiname 我們
- ka [虛]
- swaDrekay 魯凱族
-
tacekecekelaniname na coaw ka ta'apopolo na thakongadavane.
我們村裡的人大多是多納人。
taʦəkəʦəkəlaninamə na ʦoaw ka taʔapopolo na θakoŋadavanə.
逐詞（7 個）
- tacekecekelaniname 村落…我們
- na [虛]
- coaw 人
- ka [虛]
- ta'apopolo 大多
- na [虛]
- thakongadavane 多納人
-
kiname ka thakongadavane wacekecekele 'iyakay Taiwan nangbe.
我們多納住在台灣南部。
kinamə ka θakoŋadavanə waʦəkəʦəkələ ʔijakaj taiwan naŋbə.
逐詞（7 個）
- kiname 我們
- ka [虛]
- thakongadavane 多納
- wacekecekele 群聚
- 'iyakay 在
- Taiwan 台灣
- nangbe 南部
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/