第 8 階 第 7 課 練習寫字
-
kyaca'oane kake solate.
我在練習寫字。
kjaʦaʔoanə kakə solatə.
逐詞（3 個）
- kyaca'oane 學習
- kake 我
- solate 寫字
-
kake ka samaanga ladoo kake tipadoo kica'oane igo'o.
我好希望能趕快學會。
kakə ka samaaŋa ladoo kakə tipadoo kiʦaʔoanə igoʔo.
逐詞（8 個）
- kake 我
- ka [虛]
- samaanga 希望
- ladoo 能
- kake 我
- tipadoo 趕快
- kica'oane 學
- igo'o 會
-
ana igo'ilinga kica'oane solate,
當我學會寫字的時候，
ana igoʔiliŋa kiʦaʔoanə solatə,
逐詞（4 個）
- ana 當
- igo'ilinga 我學會
- kica'oane 學習
- solate 寫字
-
pakidredreme kake kotigami bwa'ay ko 'iyakikay 'adavili kakani nakoa.
最想寫信給遠方的表哥。
pakiɖəɖəmə kakə kotigami bwaʔaj ko ʔijakikaj ʔadavili kakani nakoa.
逐詞（9 個）
- pakidredreme 想
- kake 我
- kotigami 寫信
- bwa'ay 給
- ko [虛]
- 'iyakikay 在那裡有
- 'adavili 遠方
- kakani 表哥
- nakoa 我
-
amwa na sakabaane 'akamolo, kake ka sawkoa kidredreme nyane.
他到外地工作，我很想念他。
amwa na sakabaanə ʔakamolo, kakə ka sawkoa kiɖəɖəmə njanə.
逐詞（9 個）
- amwa 到
- na [虛]
- sakabaane 外地
- 'akamolo 工作
- kake 我
- ka [虛]
- sawkoa 很
- kidredreme 想念
- nyane 他
-
yiigo'o kake nyane nakikay cicavili pananamidra.
不知道他這幾年過得怎樣。
jiigoʔo kakə njanə nakikaj ʦiʦavili pananamiɖa.
逐詞（6 個）
- yiigo'o 不知道
- kake 我
- nyane 他
- nakikay 這些
- cicavili 年
- pananamidra 過得怎樣
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/