第 8 階 第 9 課 我每天寫日記
播放速度
-
pava'iyane kake solate na zeci.
我每天寫日記。
pavaʔijanə kakə solatə na zəʦi.
逐詞（5 個）
- pava'iyane 每天
- kake 我
- solate 寫字
- na [虛]
- zeci 日記
-
pava'iyane kake maa ko otokosili na ma'aka dwapenga solate.
我把每天發生的事記下來。
pavaʔijanə kakə maa ko otokosili na maʔaka dwapəŋa solatə.
逐詞（9 個）
- pava'iyane 每天
- kake 我
- maa 把
- ko [虛]
- otokosili 我發生的
- na [虛]
- ma'aka 所有的
- dwapenga 事
- solate 寫
-
myamade nakay ka ikamanimani doo kica'oane solate,
這樣不但可以練習寫字，
mjamadə nakaj ka ikamanimani doo kiʦaʔoanə solatə,
逐詞（7 個）
- myamade 作
- nakay 這樣
- ka [虛]
- ikamanimani 不但
- doo 可以
- kica'oane 學習
- solate 寫字
-
doo amiya pyiyan ko ki'adili na kidredremimade.
也以培養我的耐心。
doo amija pjijan ko kiʔadili na kiɖəɖəmimadə.
逐詞（7 個）
- doo 可以
- amiya 也
- pyiyan 培養
- ko [虛]
- ki'adili 忍耐
- na [虛]
- kidredremimade 心理
-
zecili ka 'iyakay madraw ko 'angoyingawili.
日記裡有許多我的回憶。
zəʦili ka ʔijakaj maɖaw ko ʔaŋojiŋawili.
逐詞（6 個）
- zecili 我的日記
- ka [虛]
- 'iyakay 有
- madraw 許多
- ko [虛]
- 'angoyingawili 回憶
-
no pa'ingcege mikake tyagi'i mathaay.
我要好好保存它。
no paʔiŋʦəgə mikakə tjagiʔi maθaaj.
逐詞（4 個）
- no pa'ingcege 要好好
- mikake 我
- tyagi'i 保存
- mathaay 珍惜
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/