第 4 階 第 3 課 雨天不能出去玩
播放速度
-
ki maka tokodrali kalaleke ta ko mwa kivaevange?
今天下午我可以出去玩嗎？
ki maka tokoɖali kalaləkə ta ko mwa kivaəvaŋə?
逐詞（8 個）
- ki [虛]
- maka 結束
- tokodrali 中午
- kalaleke 可以
- ta [虛]
- ko 我
- mwa 去
- kivaevange 玩
-
ini, tarwadradraw latadre kai odale.
不行，外面下著大雨。
ini, tarwaɖaɖaw lataɖə kai odalə.
逐詞（5 個）
- ini 不是
- tarwadradraw 大的
- latadre 外面
- kai [虛]
- odale 雨
-
lo kawgaw nga kalalekete mwa kivaevange?
如果雨停了，我可以出去玩嗎？
lo kawgaw ŋa kalaləkətə mwa kivaəvaŋə?
逐詞（6 個）
- lo 如果
- kawgaw 雨停
- nga [虛]
- kalalekete 可以
- mwa 去
- kivaevange 玩
-
kalalekete si lo amiyaobo sara kela ta modaane.
可以，記得回來吃晚飯喔。
kalaləkətə si lo amijaobo sara kəla ta modaanə.
逐詞（8 個）
- kalalekete 可以
- si [虛]
- lo [虛]
- amiyaobo 傍晚
- sara 早一點
- kela 回來
- ta [虛]
- modaane 回家
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/