第 4 階 第 4 課 阿嬤的生日
播放速度
-
loza taki tolalaka ki kaingo li.
明天是阿嬤的生日。
loza taki tolalaka ki kaiŋo li.
逐詞（5 個）
- loza 明天
- taki tolalaka 生日
- ki [虛]
- kaingo 阿嬤
- li 我
-
kai vaiya la tadrosa nai ki takali twabai.
今天我和姊姊一起做了一個蛋糕。
kai vaija la taɖosa nai ki takali twabai.
逐詞（8 個）
- kai [虛]
- vaiya 白天
- la [虛]
- tadrosa 兩個
- nai 我們
- ki [虛]
- takali 哥哥；姊姊（我的）
- twabai 做米糕
-
loza ai baynai ki kaingo.
明天要送給阿嬤。
loza ai bajnai ki kaiŋo.
逐詞（5 個）
- loza 明天
- ai [虛]
- baynai 給（我們）
- ki [虛]
- kaingo 阿嬤
-
naitoma si 'akiragay ki kaingo nai.
我們希望讓她驚喜。
naitoma si ʔakiragaj ki kaiŋo nai.
逐詞（6 個）
- naitoma 希望
- si [虛]
- 'akiragay 使…驚喜
- ki [虛]
- kaingo 阿嬤
- nai 我們
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/