第 5 階 第 1 課 勤勞的螞蟻
播放速度
-
ababongo nai makanaelre.
我們是一群螞蟻。
ababoŋo nai makanaəɭə.
逐詞（3 個）
- ababongo 螞蟻
- nai 我們
- makanaelre 一群
-
marahemetre nai 'aramoro lo tolravai nai.
工作很勤勞。
marahəməʈə nai ʔaramoro lo toɭavai nai.
逐詞（6 個）
- marahemetre 勤勞
- nai 我們
- 'aramoro 很
- lo [虛]
- tolravai 工作
- nai 我們
-
yakai daedae kai berathe si yakai lrawdro ki angato kai alalobai.
地上的米粒和樹下的蟲。
jakai daədaə kai bəraθə si jakai ɭawɖo ki aŋato kai alalobai.
逐詞（11 個）
- yakai 有；在
- daedae 地上
- kai [虛]
- berathe 米粒
- si [虛]
- yakai 有；在
- lrawdro 下面
- ki [虛]
- angato 樹木
- kai [虛]
- alalobai 蟲
-
wasalri nai 'obaliyo lre'eng.
我們都搬回家。
wasaɭi nai ʔobalijo ɭəʔəŋ.
逐詞（4 個）
- wasalri 搬
- nai 我們
- 'obaliyo 拿回家
- lre'eng 全部
-
amani nai kwadra marahemetre 'aramoro ka ababongo.
我們是一群勤勞的螞蟻。
amani nai kwaɖa marahəməʈə ʔaramoro ka ababoŋo.
逐詞（7 個）
- amani 是
- nai 我們
- kwadra [虛]
- marahemetre 勤勞
- 'aramoro 很
- ka [虛]
- ababongo 螞蟻
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/