第 5 階 第 4 課 我的腳踏車
播放速度
-
yakai ka 'alilidingli.
我有一台腳踏車。
jakai ka ʔalilidiŋli.
逐詞（3 個）
- yakai 有；在
- ka [虛]
- 'alilidingli 腳踏車（我的）
-
twathadalrana ko ango'aliliding mwa twakesi.
我每天騎腳踏車上學。
twaθadaɭana ko aŋoʔalilidiŋ mwa twakəsi.
逐詞（4 個）
- twathadalrana ko 每天（我）
- ango'aliliding 騎腳踏車
- mwa [虛]
- twakesi 上學
-
yakai ka eea ka vaiyana sa yowako twakesi la ikai kaelrea.
有一天在上學的路上。
jakai ka əəa ka vaijana sa jowako twakəsi la ikai kaəɭəa.
逐詞（9 個）
- yakai 有；在
- ka eea 一
- ka [虛]
- vaiyana 天
- sa [虛]
- yowako twakesi 上學的時候
- la [虛]
- ikai [虛]
- kaelrea 路
-
mwato'ava kai 'alilidingli.
我的腳踏車壞掉了。
mwatoʔava kai ʔalilidiŋli.
逐詞（3 個）
- mwato'ava 壞掉
- kai [虛]
- 'alilidingli 腳踏車（我的）
-
yakai ka tangea ka siya kidremedrem ka tatama lribalribate.
有一位好心的叔叔經過。
jakai ka taŋəa ka sija kiɖəməɖəm ka tatama ɭibaɭibatə.
逐詞（9 個）
- yakai 有；在
- ka [虛]
- tangea 一個
- ka [虛]
- siya 有
- kidremedrem 心思
- ka [虛]
- tatama 叔叔
- lribalribate 經過
-
kwadra la 'osakaelre to'adringai nakwa.
幫我修好它。
kwaɖa la ʔosakaəɭə toʔaɖiŋai nakwa.
逐詞（5 個）
- kwadra [虛]
- la [虛]
- 'osakaelre 幫
- to'adringai 修好
- nakwa 我
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/