第 6 階 第 7 課 牙齒痛
播放速度
-
sinsi, wangeange kai valisili.
老師，我的牙齒很痛。
sinsi, waŋəaŋə kai valisili.
逐詞（4 個）
- sinsi 老師
- wangeange 很痛
- kai [虛]
- valisili 牙齒（我的）
-
'iniyakalra so kwane sa valo?
你是不是吃太多糖果了？
ʔinijakaɭa so kwanə sa valo?
逐詞（5 個）
- 'iniyakalra 可能太多
- so 你
- kwane 吃
- sa [虛]
- valo 糖果
-
lo kaneta 'inikalra sa valo ai kacomoko kai valisi.
如果吃太多糖果就會蛀牙。
lo kanəta ʔinikaɭa sa valo ai kaʦomoko kai valisi.
逐詞（9 個）
- lo [虛]
- kaneta 如果吃
- 'inikalra 很多
- sa [虛]
- valo 糖果
- ai [虛]
- kacomoko 蛀掉
- kai [虛]
- valisi 牙齒
-
lrai 'ikakwa ko?
我該怎麼辦？
ɭai ʔikakwa ko?
逐詞（2 個）
- lrai 'ikakwa 該怎麼辦
- ko 我
-
kirarokodra mwa 'aceele ki 'ising.
你趕快去給醫生看。
kirarokoɖa mwa ʔaʦəələ ki ʔisiŋ.
逐詞（5 個）
- kirarokodra 趕快
- mwa 去
- 'aceele 給…看
- ki [虛]
- 'ising 醫生
-
lroiyanga angibekeleta kwane sa valo la moromoromorota.
以後要少吃糖果，多刷牙。
ɭoijaŋa aŋibəkələta kwanə sa valo la moromoromorota.
逐詞（7 個）
- lroiyanga 以後
- angibekeleta 少一點
- kwane 吃
- sa [虛]
- valo 糖果
- la [虛]
- moromoromorota 多刷牙（漱口）
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/