第 7 階 第 3 課 存錢
播放速度
-
ko tinali lo maka'itolro bainakwa sa malimale ka 'aiso.
媽媽每星期給我五十元。
ko tinali lo makaʔitoɭo bainakwa sa malimalə ka ʔaiso.
逐詞（9 個）
- ko [虛]
- tinali 我媽媽
- lo [虛]
- maka'itolro 每七天
- bainakwa 給我
- sa [虛]
- malimale 五十
- ka [虛]
- 'aiso 元（錢）
-
la 'aseketako sa ma'osale ka 'aiso.
我就存二十元。
la ʔasəkətako sa maʔosalə ka ʔaiso.
逐詞（6 個）
- la [虛]
- 'aseketako 我就存起來
- sa [虛]
- ma'osale 二十
- ka [虛]
- 'aiso 元（錢）
-
lo kadraw nganako, ai kakalranga ka 'aisoli.
我長大後，我就會有很多錢。
lo kaɖaw ŋanako, ai kakaɭaŋa ka ʔaisoli.
逐詞（6 個）
- lo [虛]
- kadraw nganako 我長大後
- ai [虛]
- kakalranga 就會多
- ka [虛]
- 'aisoli 我的錢
-
ko sinsi mawariva, "kobabekela 'asekete aikakalranga." amiya.
老師常說：＂積少成多＂。
ko sinsi mawariva, "kobabəkəla ʔasəkətə aikakaɭaŋa." amija.
逐詞（7 個）
- ko [虛]
- sinsi 老師
- mawariva 常說
- kobabekela 少量
- 'asekete 常常存
- aikakalranga 才會多
- amiya 他說
-
kai vaga ka 'atenga.
這句話是真的。
kai vaga ka ʔatəŋa.
逐詞（4 個）
- kai [虛]
- vaga 話
- ka [虛]
- 'atenga 真的
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/