第 8 階 第 9 課 我每天寫日記
播放速度
-
twathadalranako 'wacasa ki reci.
我每天寫日記。
twaθadaɭanako ʔwaʦasa ki rəʦi.
逐詞（4 個）
- twathadalranako 每天
- 'wacasa 寫
- ki [虛]
- reci 日記
-
twathadalranako 'wacase ki reci ki taki madradresenga neli.
我把每天發生的事記下來。
twaθadaɭanako ʔwaʦasə ki rəʦi ki taki maɖaɖəsəŋa nəli.
逐詞（7 個）
- twathadalranako 每天（我）
- 'wacase 在寫
- ki [虛]
- reci 日記
- ki [虛]
- taki [虛]
- madradresenga neli 發生的事（我）
-
lro'iyata kikai tako kicakwakwa 'wacase.
這樣不但可以練習寫字。
ɭoʔijata kikai tako kiʦakwakwa ʔwaʦasə.
逐詞（4 個）
- lro'iyata kikai 這樣
- tako [虛]
- kicakwakwa 練習
- 'wacase 寫字
-
kalalekete 'akakecenge ki sakiyadiyadilili.
也可以培養我的耐心。
kalaləkətə ʔakakəʦəŋə ki sakijadijadilili.
逐詞（4 個）
- kalalekete 也可以
- 'akakecenge 培養
- ki [虛]
- sakiyadiyadilili 耐心（我）
-
ki recili yakai ka makalra ka tangoliyalingavaneli.
日記裡有我許多的回憶。
ki rəʦili jakai ka makaɭa ka taŋolijaliŋavanəli.
逐詞（6 個）
- ki [虛]
- recili 日記（我）
- yakai 有
- ka [虛]
- makalra ka 許多的
- tangoliyalingavaneli 回憶（我）
-
ai 'odriyadringazako sekete ki recili.
我要好好地保存我的日記。
ai ʔoɖijaɖiŋazako səkətə ki rəʦili.
逐詞（5 個）
- ai 要
- 'odriyadringazako 好好地
- sekete 保存
- ki [虛]
- recili 日記（我）
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/