第 9 階　第 1 課　分享與待客的傳統

1. lro alro' o kai sakacekele nai wa 'akiyaso' ilri sa laretesa si la talragi.

   我們的族人去打獵，會把獵物分享給親友。

   ▶聽

   ɭo aɭoʔ o kai sakaʦəkələ nai wa ʔakijasoʔ iɭi sa larətəsa si la taɭagi.

   逐詞（12 個）

   • lro [虛] ▶聽
   • alro'o 去打獵 ▶聽
   • kai [虛] ▶聽
   • sakacekele 族人 ▶聽
   • nai 我們 ▶聽
   • wa [虛] ▶聽
   • 'akiyaso'ilri 分享 ▶聽
   • sa [虛] ▶聽
   • laretesa 親戚 ▶聽
   • si [虛] ▶聽
   • la [虛] ▶聽
   • talragi 朋友 ▶聽

2. lro kela ka singiyadaili ka talragi 'wa daedaeta idra mwadriyadringainga idra akanea 'asodalro.

   遠方的朋友來拜訪，主人會把最好的食物拿出來。

   ▶聽

   ɭo kəla ka siŋijadaili ka taɭagi ʔwa daədaəta iɖa mwaɖijaɖiŋaiŋa iɖa akanəa ʔasodaɭo.

   逐詞（12 個）

   • lro [虛] ▶聽
   • kela 回來時 ▶聽
   • ka [虛] ▶聽
   • singiyadaili 遠方 ▶聽
   • ka [虛] ▶聽
   • talragi 朋友 ▶聽
   • 'wa daedaeta 放下 ▶聽
   • idra [虛] ▶聽
   • mwadriyadringainga 最好吃的 ▶聽
   • idra [虛] ▶聽
   • akanea 食物 ▶聽
   • 'asodalro 招待 ▶聽

3. lro tokalralisiya kai cekele wa twabai si tobava sa beceng si colo sa kolokolo.

   部落裡舉行祭典時，要準備做麻糬，釀小米酒，殺豬。

   ▶聽

   ɭo tokaɭalisija kai ʦəkələ wa twabai si tobava sa bəʦəŋ si ʦolo sa kolokolo.

   逐詞（12 個）

   • lro [虛] ▶聽
   • tokalralisiya 舉行祭典時 ▶聽
   • kai [虛] ▶聽
   • cekele 部落 ▶聽
   • wa [虛] ▶聽
   • twabai 有做麻糬 ▶聽
   • si [虛] ▶聽
   • tobava sa beceng 有釀小米酒 ▶聽
   • si [虛] ▶聽
   • colo 宰 ▶聽
   • sa [虛] ▶聽
   • kolokolo 豬 ▶聽

4. kai miyakikai kakoza nenai ka sini kadromana.

   這樣的生活是我們的傳統習俗。

   ▶聽

   kai mijakikai kakoza nənai ka sini kaɖomana.

   逐詞（6 個）

   • kai [虛] ▶聽
   • miyakikai 這樣 ▶聽
   • kakoza 習俗 ▶聽
   • nenai 我們 ▶聽
   • ka [虛] ▶聽
   • sini kadromana 傳統習慣 ▶聽