第 5 階 第 3 課 辛苦耕作的爸爸
播放速度
-
akemokmolo maminma.
我的爸爸是農夫。
akəmokmolo maminma.
逐詞（2 個）
- akemokmolo 農夫
- maminma 爸爸─我（的）
-
akemolo mwa tomma na makavienenga sakura abrélé.
每天在田裡耕作很辛苦。
akəmolo mwa tomma na makaviənəŋa sakura abrələ.
逐詞（7 個）
- akemolo 工作
- mwa 到
- tomma 田
- na [虛]
- makavienenga 每天
- sakura 很
- abrélé 辛苦
-
kicɨngɨngɨre orni ki lamama.
太陽曬了他的頭。
kiʦɨŋɨŋɨrə orni ki lamama.
逐詞（4 個）
- kicɨngɨngɨre 太陽曬
- orni 他的頭
- ki [虛]
- lamama 老人家（男性）
-
aibibwanɨ diripɨpɨ kipingni.
汗水弄濕了他的衣服。
aibibwanɨ diripɨpɨ kipiŋni.
逐詞（3 個）
- aibibwanɨ 汗水
- diripɨpɨ 弄濕
- kipingni 衣服─他（的）
-
sakura képgé cacvélé.
今年稻米豐收。
sakura kəpgə ʦaʦvələ.
逐詞（3 個）
- sakura 很
- képgé 稻米豐收
- cacvélé 今年
-
mabebere angingiri ki mama si nina.
爸爸和媽媽笑呵呵。
mabəbərə aŋiŋiri ki mama si nina.
逐詞（6 個）
- mabebere 高興
- angingiri 笑
- ki [虛]
- mama 爸爸
- si 和
- nina 媽媽
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/