第 5 階 第 8 課 問路
播放速度
-
kukibuburu swa ikadra Tvovosa?
請問尾寮山在哪裡？
kukibuburu swa ikaɖa tvovosa?
逐詞（4 個）
- kukibuburu 請問
- swa 你
- ikadra 在哪裡
- Tvovosa （地名）
-
Tvovosa ka iké tulucubunga ta ka ckɨle.
尾寮山在部落的對面。
tvovosa ka ikə tuluʦubuŋa ta ka ʦkɨlə.
逐詞（7 個）
- Tvovosa （地名）
- ka [虛]
- iké 有，在
- tulucubunga 前面
- ta [虛]
- ka [虛]
- ckɨle 部落
-
kukiburuburu ma kɨkɨ swa tumanedra muita Punugu?
請問怎樣到達萬山村？
kukiburuburu ma kɨkɨ swa tumanəɖa muita punugu?
逐詞（7 個）
- kukiburuburu 請問
- ma [虛]
- kɨkɨ 我
- swa 你
- tumanedra 怎樣
- muita 到
- Punugu （地名）
-
avétha tulucubunga su dovdavce ka nwamianga musu.
往前面走就到了。
avəθa tuluʦubuŋa su dovdavʦə ka nwamiaŋa musu.
逐詞（7 個）
- avétha 往
- tulucubunga 前面
- su 你
- dovdavce 走路
- ka [虛]
- nwamianga 到達
- musu 你
-
apidra na toké la druu miti mwa dria?
要走多久才到呢？
apiɖa na tokə la ɖuu miti mwa ɖia?
逐詞（8 個）
- apidra 多少
- na [虛]
- toké 時間
- la [虛]
- druu 走
- miti 我們
- mwa 到
- dria 那裡
-
nu pakartha ma na toké.
大約有三十分鐘。
nu pakarθa ma na tokə.
逐詞（5 個）
- nu [虛]
- pakartha 一半
- ma 大約
- na [虛]
- toké 時間
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/