第 6 階 第 1 課 我肚子餓了
播放速度
-
kongo sivilringa kɨkɨ.
阿嬤，我回來了。
koŋo siviɭiŋa kɨkɨ.
逐詞（3 個）
- kongo 阿嬤
- sivilringa 回來了
- kɨkɨ 我
-
oh! isasadranga musu asulatasu.
喔，你放學啦。
oh! isasaɖaŋa musu asulatasu.
逐詞（4 個）
- oh [虛]
- isasadranga 停止
- musu 你
- asulatasu 上課
-
abésinkwa.
我肚子餓了。
abəsinkwa.
逐詞（1 個）
- abésinkwa 餓─我
-
aci ku kukane yasu pakdrɨdrɨme?
你想吃什麼？
aʦi ku kukanə jasu pakɖɨɖɨmə?
逐詞（5 個）
- aci 什麼
- ku [虛]
- kukane 吃
- yasu 你
- pakdrɨdrɨme 想
-
apikaneng kwa na até.
我想要吃芋頭。
apikanəŋ kwa na atə.
逐詞（4 個）
- apikaneng 想吃
- kwa 我
- na [虛]
- até 芋頭
-
kislange iké cukué gare na até mra kuene!
剛好現在桌上有芋頭你拿去吃吧！
kislaŋə ikə ʦukuə garə na atə mra kuənə!
逐詞（8 個）
- kislange 剛好
- iké 有
- cukué 桌
- gare 上
- na [虛]
- até 芋頭
- mra 拿
- kuene 吃
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/